        |
Kapitel 4: Es wird nach meinen Spielregeln gespielt
Kleon befindet sich unter ihnen. Er ist sichtlich zufrieden. „Wann ziehen wir denn weiter? Wir sind schon seit einem Monat hier und in den umliegenden Dörfer ist fast nichts mehr zu holen... “ KLEON: „Geduld war noch nie deine Stärke. Ich muss mich etwas intensiver mit unserer Gefangenen beschäftigen. Aber zu deiner Information: Es wird nicht allzu lange dauern.“ MANN: „Und was ist mit der Kleinen? Irgendwie habe ich das Gefühl, du magst sie wirklich...“ Kleon starrt den Mann an. KLEON:(langsam; mit gefährlichem Unterton) „Pass lieber auf was du sagst. Die Kleine ist mir völlig egal. Sie ist nur das Mittel zum Zweck. Wenn das Ziel erreicht ist, werde ich sie verschwinden lassen.“
Bevor sie zur Türe geht, greift sie unter das Kopfkissen und holt etwas hervor: Das Chakram. Sie hängt es an ihrem Gürtel.
„Ich wollte dich gerade holen lassen. Ich hoffe, du hattest eine angenehme Nacht.“ Die Bardin nickt. Dann nähert sie sich ihm. KLEON:„Komm.“ Er weist einladend zum Tisch. GABRIELLE:(Blick zum Tisch; zögernd) „Was ist mit Xena? Ich habe gestern bemerkt, dass du ihr nicht besonders viel zu essen gibst.“ KLEON: „Ich werde schon schauen, dass sie nicht verhungert.“ GABRIELLE: „...Nein, so meinte ich das eben nicht. Ich will dir nichts vorwerfen. Im Gegenteil: Mir ist da so eine Idee gekommen, wie sie noch mehr leiden könnte: Warum bringst du sie nicht in hierher? Dann kann sie zusehen, wie WIR essen; natürlich gefesselt.“ KLEON: (wirft ihr einen überraschten Blick zu) „Na ja...“ (er zögert kurz und grinst dann böse) „...warum auch nicht?“ Er winkt einige Männer zu sich und befiehlt ihnen, Xena zu holen. 
Bald darauf wird diese hereingeführt.
Ein Grossteil der Speisen auf dem Tisch sind weg.
Dann fällt sein Blick auf die Kriegerbardin die im Gegensatz zu allen anderen noch munter zu sein scheint.
„Warum trinkst du nichts?“
Gabrielle wirft rasch einen Blick um sich: Die meisten Männer reagieren nicht sondern schauen belämmert in die Gegend. Zufrieden nickt sie. 
KLEON: „Woher...? Was..?“ GABRIELLE: (mit einem Grinsen im Gesicht) „Es ist nicht besonders klug Wein zu trinken, in welchem Opium gemischt wurde, wenn man nicht krank ist.“ Es dauert einige Sekunden bis Kleon begreift. KLEON:„Du... du hast was in den Wein getan?“ GABRIELLE: (spöttisch) „Ich habe es mit Opium gemischt unter anderem. Ein gutes Schmerzmittel, aber auch als Schlafmittel ist es ganz nützlich. Danke noch, dass du mir den Ort gezeigt hast, wo du die Heilmittel aufbewahrst. War nicht so schwer, es nachher da rauszuholen.“
Kleons Reaktion kommt zu spät, Gabrielle wirft sich auf ihn und zieht ihm den Ring an der Hand ab. Sofort verwandelt er sich in einen etwa 48-jährigen Mann.
Die Kriegerbardin greift an ihren Gürtel und schleudert das Chakram. Sie setzt vier der Angreifer außer Gefecht, ohne sich dabei von der Stelle zu bewegen. 
GABRIELLE: „Du hast mich unterschätzt. Wie konntest du nur glauben, ich würde mich gegen meine Seelenverwandte wenden?! Ich habe deinen Worten von Anfang an keine Beachtung geschenkt. Dabei muss ich schon zugeben, du wusstest wirklich, wo du mich treffen konntest um mich gegen Xena aufzustacheln. Doch du hast einen groben Fehler gemacht. Denn du hast genau die Worte zitiert, die wir gesprochen hatten. Du warst bestens über das informiert, was wir in letzter Zeit erlebt hatten. Mir wurde bald klar, dass du gewisse Fähigkeiten haben musstest; dass du uns beobachten konntest. Und zwar hast du uns seit Japa beobachtet, mit den Ereignissen davor konntest du wenig anfangen.“
Kleon starrt sie wütend an.
GABRIELLE: „Ich habe dich unauffällig dazu gebracht, dich zu verraten. Wenn ich Sätze nicht vollendet habe. Wenn ich über Xena gelästert habe und du mich mit Details angestachelt hast. Details, die du eigentlich gar nicht wissen konntest. Also habe ich mitgespielt. Du sagtest, es gäbe keine Regeln. Und ob es die gab. Du hast nach meinen Regeln gespielt. Ich bin eine Bardin und verstehe es gut, mich zu verstellen. Ich wollte dich dazu bringen, mich nicht mehr zu überwachen. Mir zu Vertrauen. Und du hast es geschluckt.“ 
„Weil ich auch dann gespielt habe, wenn du nicht da warst, als ich mich eigentlich unbeobachtet glauben sollte. Ich wusste nur noch nicht, ob du ein Gott bist oder ob du diese Fähigkeit woanders her hattest. Aber als ich den Ring bemerkt habe, wurde mir auch der Rest klar. Als Bardin kenne ich mich in allen möglichen Sagen und Geschichten aus, somit habe ich die Verzierungen auf dem Ring schnell erkannt: Der Ring verleiht seinem Träger Unverwundbarkeit, kann ihm seine Gestalt ändern lassen und, eben, gibt ihn die Möglichkeit andere Orte zu betrachten. Was folgte, war nicht schwer.“ KLEON: „Ich habe dich vielleicht unterschätzt. Du hast mich besiegt. Aber das wirst du bereuen.“ Während er spricht, zieht er einen kleinen Dolch aus seinem Ärmel und wirft ihn auf Xena. KLEON:
„Am Ende siege ich immer“
Da sie gefesselt ist, hat die Kriegerprinzessin keine Möglichkeit ihm Auszuweichen.
(zum am Boden liegenden Kleon; abschätzig) „Du hast mich wirklich unterschätzt. Ach, und... mit dem Chakram brauche ich seltsamerweise nicht zu üben...“
Langsam blickt Gabrielle nun zu Xena. Die Kriegerprinzessin kniet noch auf dem Boden. (kaum hörbar; mit bebender Stimme) 
„Xena, ich... ich kann nur sagen, dass es mir leid tut... Glaub mir, es ist mir verdammt schwer gefallen. Ich musste es tun, damit er mir vertraut. Ich hätte alles darum gegeben, wenn es einen anderen Ausweg gegeben hätte. Es war schlimm für mich, dich so zu verletzten. Denn ich wusste, dass ich dich mit meinen Worten genau treffen würde. Aber es hat mir mindestens so wehgetan wie dir. Bitte, verzeih mir. Ich...“
Ihre Stimme bricht ab, sie unterbricht den Blickkontakt und beißt sich auf die Unterlippe, um ein Schluchzen zu verhindern.
(leise) „Verzeih du mir, dass ich tatsächlich einen Moment lang geglaubt habe, du würdest es ernsthaft meinen. Ich habe dir das Ganze nur noch schwerer gemacht. Außerdem...“ (sie stockt kurz) 
„Außerdem... wenn deine Worte nicht zumindest einen wahren Kern gehabt hätten, wäre ich auch nicht so betroffen gewesen...“ Gabrielle schüttelt heftig den Kopf. GABRIELLE:(laut) „Nein!“ (leiser) „Nein, Xena“ (ihre Stimme wird wieder zu einem Wispern) „Ich habe es nicht ernst gemeint. Sicher, als es passierte, habe ich mich vielleicht so gefühlt. Eine kurze Zeit lang. Aber ich verstehe, warum du das getan hast, ich hätte an deiner Stelle nicht anderes gehandelt. Und ich weiß, wie schwer dir der Entscheid gefallen ist.“ (ein zaghaftes Lächeln umspielt ihren Mund) „Ich mache dir ganz bestimmt keine Vorwürfe...“ Sie schauen sich noch einige Sekunden in die Augen; in ihren Blicken liegt nun Vergebung und Liebe. Dann umarmen sie sich. Ganz fest. GABRIELLE:(flüsternd) „Ich liebe dich.“ XENA: (lächelt) „Ich liebe dich auch...“
(mit etwas rauer Stimme, leise) „Lass uns endlich von hier verschwinden. Was ist? Kommst du mit?“ XENA: „Ich bin immer an deiner Seite, wohin du auch gehst.“ GABRIELLE: (grinst) „Ich wusste, dass du das sagen würdest...“ 
(nachdenklich) „Ich frage mich immer noch, was es diesen Traum hatte. Es war eigentlich eine Vision. Und doch auch wieder nicht. Jedenfalls, wenn ich diesen Traum nicht gehabt hätte... er hat mir geholfen zu merken, dass mit Kleon was nicht stimmt. Also muss es zumindest eine gute Macht gewesen sein. Vielleicht... Eli?“ Sie sieht Xena fragend an. XENA:„Wir haben eine gute Verbindung zu ’oben’. Möglich wäre es. Aber wenn sich der oder die Verantwortliche nicht meldet, sollten wir einfach froh sein, dass es so passiert ist.“ (nach einer Pause) „Was machst du mit dem Ring?“ Ihre Freundin nimmt den Ring hervor. GABRIELLE:„Ein erstaunliches Kunstwerk. Um die Herkunft dieses Ringes gibt es verschiedene Geschichten. Jedenfalls habe ich ihn noch bei mir, aber nicht mehr lange... Wir sind ja nicht mehr weit vom Athen entfernt. Im Meeresgrund wird er dann vorerst keinen Schaden mehr anrichten...“ Xena lächelt. Sie legt ihre Hand auf die Schulter ihrer Seelenverwandten. XENA:„Komm, wir müssen weiter. Athen erwartet uns, dann Rhodos und dann endlich Ägypten.“ GABRIELLE: (lächelnd) „Mhhh... Eine Seereise nach der anderen... Dieses Vergnügen hatte ich ja auch schon länger nicht mehr.“ Die Kriegerprinzessin grinst. 
| |
Disclaimer
Zwar wurde das Vertrauen der Charaktere während des Schreibens dieser Folge auf die Probe gestellt, aber es kam zu keinem ernsthaften Schaden.
Auch wenn es zunächst nicht den Anschein hat, bleiben wir der Devise treu ’Frau denkt und lenkt’.